4/13/2015 QQ译

面接の際、自己の長所?短所を聞かれたらどうします？自分の性格を、仕事や実践面で生かせることを効果的にPRすることは、就職活動（転職も含む）の際とても重要なことです。ここでは、そんな長所?短所の回答例を集めました。受け答えだけではなく書き方としても応用できるので、面接/履歴書に役立てて下さい。

面试时，如果被问到自己的长处和短处时怎么办？有效的宣传自己的性格、工作实践经验等，在就职活动（包括转职）中是很重要的事。这里，为大家收集了长处和短处的回答范例。这些范例不只能用在口头回答上，写简历的时候也能适用，希望能帮助大家参加面试·写简历。

【長所】の回答例まとめ

【长处】的回答范例汇总

協調性がある

有协调性

仕事を円満に進めるために、協調的に人と接している

为了能使工作圆满的进行，有协调性的和他人接触

（例）仕事における人間関係の円滑化には協調性が必要だと思っているので、人の意見にも素直に耳を傾けるようにしています。

（例）在工作中为了能圆滑的处理人际关系，我觉得协调性很重要，所以我一直都坚持直率的倾听他人的意见。

真面目である

认真

誠実さの結果、真面目さがついてくる

诚实的结果，就是变得认真

（例）期待に答えたい、人の喜ぶ顔がみたいという思いが強く、少しでも良い結果が出るよう努力を惜しまないため、仕事を真面目に期日までにやりとげます。

（例）我非常希望能够实现他人的期待、希望能够看到对方高兴的表情，所以就算只有一点点成果，也会拼尽全力、认真工作到最后期限。

前向きにとらえることができる

能够一直向前看

楽天家である

乐天派

（例）落ち込んでも立ち直りとリセットが早く、失敗を次に生かすことができます。（以下、具体例）

（例）就算遇到失落的事情的也可以很快的恢复状态，可以把失败的经验活用到以后的工作中。（接下来，具体事例）

こだわりが強い

钻牛角尖

追求型である

有追求

（例）自分なりに工夫したやり方で問題解決することにこだわりがあります。

（例）用自己的做法去不断的研究如何解决问题。

ムードメーカーである

擅长活跃气氛

場を和ませるのが得意だ

擅长让场合变得很和谐

（例）場を和ませるムードメーカーであることに喜びを感じます。

（例）让场合变得和谐、活跃现场气氛这件事会让我觉得很开心。

気遣いが出来る

可以照顾到他人

人が求めることを率先してやれる

可以事先达成别人想要的

（例）人が何を求めているかを察知して、気配りをすることをいつも心がけています。

（例）可以观察了解到对方想要的，经常在照顾每一个人。

判断力がある

有判断力

閃きがある方だ

经常会有灵光一闪的好方法

（例）一番効率のよい方法を瞬時に判断して作業することができ、その時必要なことがすぐに閃きます。

（例）我可以在一瞬间判断出最有效率的工作方法，并在那时可以立即闪现出一些必要的东西。

相談ごとをよく受ける

经常成为商量事情的对象

面倒見がいい人

很会照顾人的人

（例）○○なのか、よく周りの人間から相談ごとを受けます。

（例）是因为我是个很会照顾人的人吧，周围的人经常和我商量事情。

我慢強いところ

坚强

やり始めたことに不平不満があっても、やり通せたことがある

就算一开始做就觉得不顺利不喜欢，也会坚持做下去

（例）始めは軽い気持ちではじめた部活動でしたが、投げ出したくないという思いが強く、最後まで続けることができました

（例）虽然最初是以随便的心情开始参加的社团活动，但是因为不想半途而废，结果就一直坚持到了最后。

誠実

诚实

自分が「よい」と思うことを真摯に続けたから

自己觉得好的事情会认真的坚持下去

（例）大学授業での無遅刻無欠席?何事にも努力をしてきたことです

（例）大学时上课从来都是不迟到不翘课，对任何事都很认真。

展开剩余 101% 